在我真正来到这里之前,我就决定在里约热内卢度过2016年(北方)夏天的实习一年多,所以我有几个月的时间来准备挑战。然而,随着离我离开的日期越来越近,新的事情不断堆积:对寨卡病毒的大规模恐慌、奥运会最后一刻的疯狂准备、大规模的腐败丑闻、严重的经济衰退和不断升级的政治危机。
我觉得我把一半的时间都花在了追政治肥皂剧上,另一半时间则用来安慰所有人:不,我不会死,不会生病,也不会掉到海里。我会没事的。
我在国外生活过,旅行过很多次,所以搬到一个新城市并不会让我感到害怕,我去过很多公关不可靠的地方,我知道不要盲目地把所有负面报道当成事实来接受。虽然我选择了一个奇怪的时间来到这里,介于政治动荡和奥运会之间,但绝对值得生活在这里,并了解这个美丽、复杂的城市和国家。尽管如此,还是有几件事我绝对希望在通过Gale?o出海关之前就知道。
我几乎所有的时间都花在里约热内卢上,所以,不幸的是,我只能在这里谈谈我的经验,我想这些东西在其他地区可能会很不一样。然而,我希望在搬到这个拥有早餐蛋糕、美丽风景和美味奶酪面包的国度之前,我能了解一些普遍的事情。
阅读更多:为移居海外做准备的7个步骤-简化你的移居海外!
1. 西班牙语不能让你过得去(大多数时候)
客观上,我在来这里之前就很清楚这一点。大约两年前,我开始学习葡萄牙语,学到了足够多的东西,我意识到我的西班牙语真的只能应用在语法规则和一些词汇上。在6月到来之前,我的葡萄牙语并没有像我希望的那样得到很大的提高,我来到这里时有点害怕,因为我可以完美地阅读所有内容,但实际上不能与任何人交谈。
幸运的是,事实并非如此。虽然西班牙语和葡萄牙语在结构上非常相似,但两者之间有足够大的差异(尤其是取决于你的西班牙语来自哪里),如果你说西班牙语,你不可能神奇地听懂巴西语。然而,一旦你掌握了这种口音的窍门并学会了一些简单的技巧,说葡萄牙语就会变得容易得多。(例如,把西班牙语名词结尾的“-ión”换成“-?o”,嘭,你就得到了葡萄牙语单词!)
以西班牙语为基础可以让学习和提高葡萄牙语更容易,只要你不断提醒自己它们是不同的——直到你开始习惯葡萄牙语,开始说Portu?ol !
2. 我不需要带高跟鞋
去像Bogotá和布宜诺斯艾利斯这样的城市是一件大事。你要穿好衣服、做头发、化好妆,而且一定要穿高跟鞋——至少如果你要出去跳舞的话。在哥伦比亚,我并不总是喜欢人们对女性外貌的严格要求,但我确实把一些关于可接受的外出着装的规定内化了。郑重声明,穿高跟鞋跳萨尔萨舞更容易!所以,当我为这个夏天收拾行装时,我一定要带上一双高跟鞋,这样我就不会看起来像这个国际大都市里唯一一个穿着不得体的人。
我不知道我错得有多离谱。是的,里约热内卢是一座城市,但它是一座海滨城市,人们穿得更随意。当然,有些高档的社区和俱乐部可能希望每个人都穿着正装鞋出现,这在S?o保罗这样的城市可能很不一样,但我去过的大多数地方都可以穿凉鞋,甚至是跳舞。享受与里约热内卢更悠闲的氛围相匹配的休闲着装要求。
3.熟悉流行音乐是必须的
学习新音乐是我旅行中最喜欢的部分之一。巴西音乐的多样性令人难以置信,即使是专家也不可能了解所有的音乐——但我惊讶的是,每个人似乎都知道所有的音乐。
每当我出门的时候,一首流行歌曲响起,在场的每一个人都会跟着唱——我想隐藏自己的傻逼身份也就到此为止了!我还没弄清楚到底是只有25首歌在公众面前播放过,还是人们真的对歌词有超强的记忆,不管怎样,我希望我能多花一点时间复习我的流行巴西音乐,这样我就不会看起来像一个迷路的外国人。
4. 飞机是一个非常敏感的话题
你知道莱特兄弟并没有发明飞机吗?至少,很多巴西人并不这么认为。
在巴西,现代飞行奇迹的功劳要归功于阿尔贝托·桑托斯·杜蒙,一个富裕的咖啡种植者家庭的后代,他在1906年的法国比赛中以驾驶飞机飞行约200英尺的成绩赢得了比赛,最近还出现在了奥运会开幕式上。巴西人说莱特兄弟使用弹射器在技术上是作弊,并指出莱特兄弟才是飞机真正的先驱。
历史学家们在这个问题上各执一词,但在提起巴西飞机的话题之前要小心,除非你准备听一场关于历史错误的讲座。
5. 没有太多的历史
在到达之前,我已经非常仔细地阅读了新闻,但新闻并没有真正地为现在发生的事情提供一个完整的世纪背景。从殖民前到军事独裁结束,巴西有着令人着迷的复杂历史。了解更多关于这个国家的演变真的帮助我开始理解为什么有些事情会这样(或不这样)。
在我来到这里的第二周,我拿起了一本关于巴西历史的书,在读完之后,我觉得自己对工作准备更充分了——我只希望我能早几个月读这本书!
6. 脸颊吻的次数没有对错
脸颊亲吻的礼节永远是旅行者焦虑的来源——就在你以为你已经掌握了窍门的时候,你去了另一个国家,它的做法不一样。作为一个冷漠、没有感情的北美人,在国外生活了几年之后,我刚刚习惯了触摸陌生人的脸颊,并认为自己已经知道如何避免不小心变得粗鲁。
但后来巴西不得不更进一步,甚至连国内数学的一致性都没有。在里约热内卢里,是两个吻,两边脸颊各一个。在S?o保罗和这个国家的其他地方,不过,只有一个,而米纳斯吉拉斯州无法确定是一个还是三个。所以如果我在里约热内卢遇到某人,应该是两个吻——但如果他们来自S?o Paulo,他们可能只会吻一个。
这导致了很多奇怪的摇头时刻,当一个人向另一边走去,而另一个人已经离开了,然后不得不迅速转向。在这一点上,我只能接受这样一个事实:在我学会读心术之前,我偶尔会不小心变得粗鲁。
7. 竖起大拇指解决了一切
每个国家、地区和文化都有自己独特的手势和肢体语言。在哥伦比亚,我学会了用嘴唇指指点点;在美国长大的经历教会了我击掌的力量。在这里,竖起大拇指是最通用的手势,适用于各种场合,从在体育场前拍照到下车。自从我有了一个有键盘按钮的黑莓手机之后,我的拇指就再也没有得到过这么多的锻炼了。
8. 人人都是外国佬
在西班牙语世界,“gringo”通常用来指来自美国的人,有时只是指来自英语国家的人。有些人不喜欢这个词是可以理解的,但我一直觉得它的含义真的取决于说话者的意图——它肯定可以是一种侮辱,但也可以是深情的。通常情况下,这只是因为“estadounidense”要花很长时间才能说出来。
我已经习惯称自己为“gringa”,但我惊讶地发现,在巴西,我有很多同伴。对巴西人来说,外国佬就是,嗯,几乎所有不是巴西人的人。这个词基本上可以和“外国人”互换,所以来自加拿大、捷克共和国和中国等不同地方的人都可以被认为是“外国佬”。我可以想象,对于一个来自墨西哥的人来说,当他有生以来第一次知道自己也是一个外国佬时,他会感到震惊。
9. 期待更多关于阿根廷的笑话
好吧,任何在南美其他地方生活过的人都知道阿根廷人——更确切地说,来自布宜诺斯艾利斯的porte?os——是很受欢迎的笑话对象。在说西班牙语的世界里,这是有道理的:他们有不同的口音和说话方式,再加上,我们可以说,以过度自信著称。然而,在巴西,语言问题并不适用,那么为什么所有人都讨厌阿根廷呢?
哦,对了:足球。这两个超级大国长达数十年的竞争已经渗透到生活的许多其他方面,包括幽默。大多数球迷歌曲都能找到抨击阿根廷的方式——在巴西与德国的金牌比赛之前,我在地铁上听到球迷们大声唱着阿根廷传奇人物迭戈·马拉多纳(Diego Maradona)。
你会发现人们很乐意拿阿根廷人开玩笑。在某种程度上,发现一个简单的语言障碍并没有阻止巴西加入嘲笑他们南部邻国的欧洲大陆消遣活动,这是一种安慰。说到笑话……
10. 没人会因为你自拍而评判你(但他们可能会把你推到一边)
在任何地点发现游客最简单的方法之一通常是寻找那些在建筑物、岩石和其他普通物体上拍照的人。在巴西不是这样。
我见过巴西人在火车站、海滩、公共汽车上和没有明显令人兴奋特征的建筑物前自拍。当然,自拍是一种全球性的流行病,我并不是说巴西人一定比世界上其他地方的人更喜欢自拍——只是让人放心的是,我不是唯一一个在公共场合用snapchat自拍的人。
11. 巴西人真的非常非常有趣
这对我来说并不意外,但我真的没有花足够的时间钻研巴西的社交媒体,来了解巴西人是多么残忍地讽刺和自嘲。无论是我的邻居兴高采烈地唱着巴西在2014年世界杯上以1比7负于德国的惨痛失利,还是人们设计了一个不受欢迎的政治家的脸作为地板地毯,巴西人的幽默都是尖锐而无情的,尤其是在涉及到体育和政治这两大消遣时。
当我能听懂这些笑话时,我就会很享受,但我也明白,我永远不想发现自己站在巴西的坏一边,就像某位奥运会游泳运动员最近做的那样。
12. 把多余的杀虫剂留在家里
我通常不喜欢指责媒体,主要是因为我经常扮演媒体的角色。但我要把责任完全推给所有写、发表和分享“我们都会感染寨卡病毒并死亡!!!!”的人的文章,因为这与现实相去甚远。
我并不是在否认寨卡病毒的影响,尤其是在巴西东北部,那里的许多家庭受到了毁灭性的影响。我意识到,我很幸运地生活在一个污水处理良好的地区,而在里约热内卢和全国各地的许多人都不是这样。话虽如此,在巴西东南部的一个大城市,冬天并不是蚊子的高发区。
认真对待健康和安全问题很重要,但不要让毫无根据的恐惧毁了你的旅行。在这里的两个月里,我大概用过六次驱虫喷雾,我根本没见过其他当地人为蚊子感到紧张。我希望我知道把那些多余的东西留在家里,把行李箱里的空间留给真正有用的东西。
这些教训大部分适用于许多其他国家和地区,所以希望我们都能从我的错误中吸取教训,为下次出发做更好的准备,无论我们要去哪里。