当你准备期末考试时,你对导演不断提醒你的反向文化冲击垃圾嗤之以鼻。而且,即使你在离开的时候哭了,但看到熟悉的街道、朋友、商店(我的天啊目标)和回到你以前的日常生活是非常棒的……大概五分钟。
因为现在我知道你最想要的是一张机票——机票的里程,机票的钱——我们走吧!家里只有五秒钟的凉爽,然后,亲爱的,不幸的是,你染上了旅行的毛病,你无法停止谈论它。
你没办法。你只是。不能。帮助它。出国留学的想法已经从你的内心深处溜走了,你的朋友和家人曾经对你的冒险经历如此兴奋,他们会想给你买一张回国的机票,这样他们就不用再和你打交道了。
不确定那是不是你?好吧,下面这些迹象表明,你已经成为了那个令人讨厌的留学朋友。
1. 每次谈话中至少要提到一次留学经历
你和你的朋友可能正坐在餐厅里谈论大学里的普通事情,然后突然间你有一种想抱怨的冲动,打断他们关于返校的谈话,宣布:
“伙计们,这里的牛奶太糟糕了,你知道(这个国家)的牛奶有多好吗?!”这样更好更健康……”
你所有的朋友都听过这句话——也许是关于椒盐脆饼、啤酒、甜点、海滩、酒吧、俱乐部或男人。但这是你烦人习惯的基础。每段对话至少有一次提到了留学。
2. 你想让每个人都采用你在国外和国内的做事方式
“你知道,德国人从来不在家里穿鞋,他们有一种叫家庭拖鞋的东西。我们也应该这么做!”
好吧,居家鞋很酷。但如果你每次跨过这个门槛就指出这一点,你的声誉就会受到损害。(别想给每个人买拖鞋……试过。不工作。)尽管如此,你还是会忍不住去想,某件事在你的东道国做得有多好。
除了,你过去洗碗、洗澡的方式,任何不同的事情——有时不一定更好。这是不同的。
所以,试着偶尔克制自己的评论。因为这就像你在国外的时候,你一直在说“在美国”之类的话。它有点过时了。你回家的时候也一样。但你也有办法巧妙地说服你的朋友,你知道,晚上9点吃晚餐是很酷的,对吧?
3.你已经成为一名大厨/语言学家/[插入技能]
现在是晚上9点,你的室友说如果你做饮料他们今晚就做饭。当然没问题。这很正常。直到你悄悄走到火炉边,用一只胳膊肘撑着,批评他们做意大利面的技巧。“恶心——你在水里放的盐不够。”
当你添加更多,把它扔到你的肩膀上,因为现在你有了非常深的迷信,你从来没有过。“你知道al dente是什么吗?”你讲话的手势太多了。
你的室友现在正张大嘴巴看着你的突袭,想知道你从哪里来,因为他们很确定,你几个月前才尝试把鸡蛋放在意大利面水里做意大利面。
但是现在,既然你已经出国留学了,你突然就成了烹饪专家——即使你只上过一门烹饪课程。同样的道理也适用于你在海外学习的其他语言、技能或学科。
4. 你和你的留学朋友抱怨没人理解
听着,你意识到你可能越来越烦人了那你会怎么做?和你的留学朋友聚在一起,抱怨别人怎么都不懂。没人知道你的经历有多棒,没人知道出国是多么可怕和酷,每个人都觉得出国留学改变了你。
所以你召集了西班牙队(或者随便你怎么称呼自己),坐在自己的公寓里,播放着在你的国外城市流行的歌曲,你意识到反向文化冲击是一种东西——你讨厌它。顺便说一下,把这首歌强加给非海外的朋友可能会非常有效,或者他们会讨厌这首歌,每次你的手机响时他们就会大喊“STOP it”,碾碎你的灵魂(因为现在这是你的铃声了,废话)。
但没关系。即使你的其他朋友在你的“留学约会之夜”冷落了你,他们也会克服它——他们甚至会感激离开国外和你闲聊一会儿。
5. 你的社交媒体状态现在有多种语言
具体来说,我就是这样的人。我随意发了一些意大利谚语,到了圣诞节,我用我能想到的各种语言祝每个人节日快乐。不要试图否认——我们都做了,也都喜欢。
但你的家人不懂这些语言,他们现在开始觉得你有点势利。因为说实话,如果你不写Fr?hliche Weihnachten,你真的认为你在德国的朋友会被冒犯吗?不。但是去展示一下你渊博的知识吧!使用国际力量吧!也许它会激发一个来自海外的朋友,非常想让你回来,他们会帮助你到达那里!
6. 你对自己的家乡吹毛求疵
也许几个月前,你还在骄傲地挥舞着你的旧海军旗t恤,吃着草莓红条纹和蓝莓星蛋糕(你们都知道我在说什么),但现在,美国的感觉已经让你的嘴里有了一种糟糕的味道——你继续向所有人传播这种味道,并伴随着可能对你的同龄人来说不那么有趣的有趣事实。
“你知道吗,与其他国家相比,美国的医疗保健实际上很糟糕。你的讽刺。“你知道吗,我那些来自瑞典的朋友上学是拿钱的,而我们却坐在这里负债累累?”“你知道美国军队……”
出国留学打开了你的眼界,让你见识到不同的做事方式,你也不羞于告诉你留在家里的每个人。
7. 你的朋友现在每次你说话都用枕头打你
坚持这样做,你就会发现你的朋友和家人在你身边的时候会开始拔头发(或者真的不再经常在你身边了)。但是,这是他们的损失我们从海外获得的所有不可思议的知识,对吧?我的意思是,我们现在很厉害了,比那些没有护照的朋友强多了。
好吧,不是真的,但我们只是想让他们也有旅行的癖好!但我认为最有趣的是,当我们成为那个讨厌的学生时,终于有人对我们感兴趣了——“SO!怎么样?!那一定非常棒!”他们喷。“把一切都告诉我!”在那一刻,出于某种原因,我们只能说"太棒了"
你是否认识没有出国留学的人,但你认为他们应该出国留学?提名他们参加#GoStudyAbroad。你可以赢得返回留学国的机会,他们可以获得奖学金——有什么理由不喜欢呢?