在法国找一份实习是获得工作经验的好方法，更不用说出国练习法语了。在法国办公室工作不仅能让你掌握大量的新词汇，还能让你一劳永逸地掌握“你”的两种表达方式——非正式的“tu”还是正式的“vous”。

在法国生活和工作的十多年里，我一直处于等式的两边:刚大学毕业，我在一家新闻频道完成了新闻实习。在攻读硕士学位期间，我在一家法国公司内部担任ESL教学实习生。最后，当我完成学业后，我在一家媒体公司负责翻译和新闻实习生的入职和管理。我的经验告诉我，在法国实习可以是一段有意义的、有回报的经历，最重要的是，真正为在法国公司工作做好准备。

但要在法国找到一份实习工作可不像打个响指那么容易。以下是你需要知道的关于在法国找实习的事情。

1. 你有资格在法国实习吗?

与美国不同的是，并不是所有人都能获得实习机会，或法语中的“舞台”。你需要是一所被认可的学校的在读学生，才有资格申请;如果你已经毕业了，你将无法得到这些梦寐以求的职位。

大多数要求实习的法国学校都会在你学习期间给你至少4到6个月的实习时间，他们会很擅长为你提供获得实习机会所需的文件，也就是“实习阶段协议”。这份文件向你的雇主证明你是一个全日制学生，你的学校知道你计划进行实习的事实。

如果你在法国完成一个学位课程，即使这个课程不需要实习，你也应该没有问题。事实上，当我在巴黎的美国大学读书时，我们学校不仅在所有的夏季学期都提供“舞台惯例”，甚至还可以选择在你的学习中额外增加一个学期，以进行实习。在索邦大学(Sorbonne)的文明课程(Cours de civilization) Fran?aise上全日制语言课时，我也获得了一个传统的舞台。

因为在法国的实习和在美国一样，往往是你进入新公司的理想途径，一些想要实习但没有在认证学校的人试图寻找其他途径获得实习机会。第三方组织声称能够向非学生提供分期约定，但这在技术上是一个法律灰色地带，这些约定经常被公司拒绝。

2. 法国的实习是什么样的?最基本的

在法国，实习往往是一到六个月的全职工作。在法律上，任何超过两个月的实习都必须是带薪职位——最低工资为每小时3.90欧元。你偶尔会看到有人在广告上说无薪实习的时间比这更长，但这些职位在技术上是非法的。

如果你选择在法国实习，你的公司会有一名主管，他会陪同你完成所有的职责，并帮助你管理公司内的时间。根据你加入的公司的不同，你可能会和你的主管定期开会或在实习结束时开会，谈谈你的工作情况，看看是否有改进的空间。

如果你的主管没有安排这些会面，但你觉得你能从中受益，不要犹豫，尽管开口!当我管理实习生时，有些人想和我单独相处的时间比其他人多，我总是很乐意和他们坐下来，谈谈双方对关系的期望。

如果你的实习是学校要求的一部分，你可能还需要为你的学校完成一个和谐的阶段，一份书面报告，包括你的任务和你的经验的细节。不要等到最后一分钟才开始写这份报告——你可能需要和现在的员工进行面谈，你需要确保双方都能在日程安排中抽出时间来做这件事。

注册海外实习生详情

定期剂量的旅行信息和灵感，直接发送到您的收件箱??????

3.在法国的实习生都做些什么?

虽然在法国法律上，实习生职位不能取代受薪员工，但如今，实习生应该相当自主，能够完成比自己端咖啡复杂得多的任务。然而，在界定实习生的技术职责时，往往存在模糊的界限。

在一家媒体公司担任项目经理期间，我曾在法国实习过两次，并管理过几名实习生。我完成的两份实习都要求我相当独立:一份实习，我基本上是一家新闻网络的编辑助理，虽然我有几天时间来适应，但在第一周内，我被期望能够独立编辑新闻剪辑。这些片段总是由一位资深员工验证，如果出现错误，我不会被追究法律责任。

在我的第二次实习中，我在一家法国公司担任内部商务英语教师。我被要求管理我自己的时间，为我的每个学生制定我自己的课程计划。在我的实习过程中，我被给予了很多的空间来采取主动和开发项目，但我并没有真正的直接上司，我基本上对自己负责。

当我成为一家媒体公司的受薪员工时，我希望我的翻译和内容制作实习生也能有类似的自主权，尽管我总是尽可能地陪在他们身边。我总是会详细解释我对实习生的期望，并在他们完成工作后与他们一起检查，但我希望他们能够独立完成大部分工作——无论是翻译、制作，还是为自己的内容制作项目提出想法。一些实习生接受了挑战;其他人则觉得自由和责任太大了。

当然，这种额外的责任有它的好处(不仅仅是当涉及到(公认的微薄的)薪水时)。通常，实习生能够在他们完成实习的公司找到工作;这种情况在我工作的媒体公司经常发生。事实上，我自己的一个实习生被我们雇佣，在回到美国之前和我们一起工作了一年多。

通过实习获得就业机会在很多方面都是有益的。首先，在法国，公开的职位必须公示给所有人，但从公司内部招聘是选择一个员工而不是另一个员工的一个可以接受的理由，所以你将比那些可能比你有更多的经验，但从未在你进行实习的特定公司工作过的人占上风。其次，法国雇主在正式聘用雇员前有权有三个月的“测试”期，在此期间，他们可以以任何理由(或根本没有理由)解雇雇员。但如果你已经在某家公司实习过，那么你的实习时间将从测试期中扣除，所以你可能从一开始就被直接聘用。

4. 如何在法国找到实习机会

在法国找到一份实习工作可能很难，但如果有合适的资源，这绝非不可能。

毫无疑问，第一个要找的地方是你的学校，在那里你很可能会找到与你所学学科或你所讲语言相关的实习职位。巴黎美国大学的情况就是如此，那里的公司一直在寻找母语为英语的双语实习生。

你也可以上网看看求职网站，包括Monster, LinkedIn，甚至Craigslist。虽然后者在法国没有广泛使用，但英语实习经常被发布，因为人们知道美国人把英语作为一种资源。

你也可以在FUSAC杂志上，在Facebook的工作公告栏上，在当地图书馆的公告栏上找到实习工作。

一旦你选择了理想的实习岗位，你就需要申请了。这看起来很像在法国申请一份工作:你需要发送一份法国的简历，以及一封动机信或求职信。如果你入围了，我们会邀请你来面试。虽然现在许多公司都放宽了正式的标准，但在老板或经理另有指示之前，坚持使用正式的法语(以及vous而不是tu)总是一个好主意。

如果你还没有找到招聘启事，但却有一家公司让你非常想去实习，可以考虑在spontanée上发一份简历，或者是“自发”的申请。你永远不知道——他们可能正在寻找像你这样的人!