正面观点:在线学习语言非常灵活
参加在线课程的好处是你可以根据自己的情况调整课程安排。无论你是在平衡全职工作、家庭义务还是创造性的冒险,语言学习都可以在兼职和全职中进步。你的家庭空间也可以转变为一个创造性的学习空间,通过在便利贴上用词汇装饰物品,或通过写、画或打印出你的餐单。如果你一个人住,你可以发起双向对话作为练习,甚至可以教一些单词和你住在一起的人。在线学习一门语言可以让你呆在自己的舒适区,这样你就可以根据自己的品味和喜好创建自己的学习空间。
缺点:面对面演讲的机会有限,人脉也有限
在国外学习一门语言的诱惑之一是在不同的社区里散步,在第一周可能会迷路。你可以向陌生人问路,也可以偶然找到茶馆或面馆,否则你可能永远找不到。通过沉浸式学习一门语言——将在课堂上学到的东西与现实世界的经验相结合——是获得熟练程度和像母语人士那样思考的最好方法。除了与陌生人的日常互动(点餐、买地铁票、在大学课外俱乐部聊天),在国外学习语言时获得的友谊对职业网络、研究机会和高等教育都有帮助。
推荐项目
41个评论13个评论36个评论
正面观点:在线学习一门语言既容易又负担得起
在线学习语言的最大好处之一是,它可以让来自不同背景的人接触到。每个人都可以在网上找到适合自己的项目、资源和奖学金。在现场课堂(特别是在小组环境中)或个性化辅导中,反馈可以立即给出,数字工具可以使在线课堂感觉像面对面的课堂。通过使用虚拟休息室,现在可以在网上进行小组讨论或有重点的措辞和发音练习。综上所述,你可以体验到面对面课堂的许多好处,而不用支付高昂的费用。
缺点:获得关键的跨文化能力技能的能力有限
在国外学习一门语言的一个重要但经常被抱怨的方面是处理文化冲击。尽管文化冲击会带来强烈的情绪和巨大的挫败感,但学会驾驭不同的文化是非常重要的。这种经历可以增加同理心,更丰富地欣赏东道国文化,更深入地理解自己的文化,并有能力在不同文化之间导航。无论是在北京的实习中浏览等级森严的蜘蛛网,在京都的人际关系头衔中使用尊重的标记,还是在班加罗尔理解肢体语言,一个社会及其语言的细微差别最好是亲自学习。
正面观点:在线学习语言最适合入门级的学生
如果你不是一个中级或高级的口语者,在国外学习一门语言可能会特别具有挑战性。对于那些决定住在目标语言与当地方言或其他语言一起使用的城市的人来说,这一点尤其正确。例如,如果你决定住在中国成都,那里大多数当地人说四川话,而不是你可能正在学习的教科书普通话!如果一个人在目标语言方面没有坚实的基础,那么学习一种口音、不同的单词甚至完全不同的语言(比如在学习印地语时在孟买学习马拉地语)可能会让人不知所措。因此,掌握网上的基本知识可以为以后在国外学习、志愿者、工作或生活打下基础。
反面观点:当你沉浸在一门外语的环境中时,你的流利程度是最好的
生活在东道国的语言学习者将学会放下字典,而依靠迂回(使用基本的单词来描述一个还没有学过的复杂单词——一种语言学习支架技术)与当地人交流。在线学习的一个显著缺点是,人们可以轻松、频繁地使用数字词典来查询句子中的单词,而不必主动地将其融入到已掌握的词汇中。虽然在线资源是复习一门语言的好方法,但它们不应该成为学习一门语言的主要模式。虽然这些工具很有用,但它们可能会成为熟练掌握目标语言或像母语人士那样思考的障碍。这就是为什么通过沉浸式和不间断的交流来学习一门语言是获得流利性的最好方法。
利:呆在家里,保护你和你所在社区的健康和安全
在COVID-19时代,我们都必须考虑自己对其他社区的影响。由于疫苗还没有普及到所有人,确保健康的最好方法是呆在家里,并遵循卫生官员概述的所有健康协议。在国外学习一门语言的一个关键因素是充当你祖国的文化大使。最受尊重的大使角色是优先考虑语言学习和交流,而不冒感染老师和朋友的风险。
缺点:无法参观文化遗产景点
虽然一些政府和非政府组织网站推出了联合国教科文组织世界遗产或其他文化瑰宝的虚拟之旅,但这与能够参观地方本身是不一样的。徒步旅游可以展示你在国外想漫游的街道,但你不能选择行走的路径。虽然虚拟连接是独特的和有益的,但它无法取代生活在东道国,在泰姬陵的建筑或故宫闪闪发光的黄金下,用你的目标语言与陌生人、朋友、老师和更多的人交谈的体验。
无论你是在线学习还是亲自学习,都要保持动力!
不管你是参加虚拟语言学习课程还是参加面对面的语言学习课程(或者两者都参加!),重要的是你必须有学习目标语言的动力。首先,思考一下你为什么想学习这门语言,并从这个角度与母语人士交流。制定切实可行的语言目标,和学过这门语言的人交谈;你会明白你不可能一夜之间(甚至几年之后)变得流利。犯错误,从语言中获得乐趣,当你怀疑自己的熟练程度提高时,记住你最初决定学习这门语言的原因。
本文最初发表于2014年2月,于2021年3月更新。